@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Serif+Display&family=Atkinson+Hyperlegible:wght@400;700&display=swap');
:root{--night:#150D21;--panel:#21162F;--line:#3A2B4E;--ink:#F4EEF9;--muted:#B7A8C9;--gold:#F2A33A;--rose:#E8557E;
--serif:"DM Serif Display",Georgia,serif;--sans:"Atkinson Hyperlegible",system-ui,sans-serif}
*{box-sizing:border-box}html{background:var(--night)}
body{margin:0;background:var(--night);color:var(--ink);font:17px/1.6 var(--sans)}
a{color:var(--gold)}main{max-width:880px;margin:0 auto;padding:24px 18px 64px}
.top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;padding:14px 18px;
border-bottom:1px solid var(--line);position:sticky;top:0;background:rgba(21,13,33,.94);backdrop-filter:blur(6px);z-index:5}
.brand{display:flex;gap:8px;align-items:center;font:22px var(--serif);color:var(--ink);text-decoration:none}
.top nav{display:flex;gap:16px}.top nav a{color:var(--muted);text-decoration:none}.top nav a:hover{color:var(--gold)}
h1,h2{font-family:var(--serif);font-weight:400;line-height:1.15;text-wrap:balance}
h1{font-size:clamp(2rem,6vw,3.1rem);margin:.3em 0}h2{font-size:1.6rem;margin:1.8em 0 .5em}
.eyebrow{font:700 .78rem/1 var(--sans);letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:1.2em 0 0}
.hero h1{color:var(--ink)}.hero p{color:var(--muted);max-width:60ch}
.button,button[type=submit]{display:inline-block;background:var(--gold);color:#1B1027;border:0;border-radius:999px;
padding:12px 22px;font:700 1rem var(--sans);text-decoration:none;cursor:pointer;margin:10px 0}
.button:hover,button[type=submit]:hover{background:#FFC064}
.cast{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr));gap:12px}
.cast figure{margin:0;background:var(--panel);border-radius:12px;overflow:hidden}
.cast img{width:100%;aspect-ratio:3/4;object-fit:cover;display:block}
.cast figcaption{padding:8px 10px;display:grid}.cast span{font-size:.82rem;color:var(--muted)}
.cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:14px}
.card{display:grid;background:var(--panel);border-radius:12px;overflow:hidden;text-decoration:none;color:var(--ink)}
.card img{width:100%;aspect-ratio:9/12;object-fit:cover}.card .num{color:var(--gold);font:700 .78rem var(--sans);padding:10px 12px 0}
.card strong{padding:2px 12px;font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:1.15rem}.card em{padding:0 12px 12px;color:var(--muted)}
.still{width:100%;max-width:420px;border-radius:14px;display:block}
.phrase{margin:22px 0;padding:18px 20px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,#3A2466,#251740);display:grid;gap:4px}
.phrase span{color:var(--gold);font:700 .78rem var(--sans);letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase}
.phrase strong{font:2rem var(--serif);font-weight:400}.phrase em{color:var(--muted)}
.transcript{list-style:none;padding:0;display:grid;gap:10px}
.line{position:relative;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:12px 52px 12px 14px;cursor:pointer}
.line .who{font:700 .75rem var(--sans);color:var(--gold);letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}
.line .es{margin:.2em 0;font-size:1.2rem}.line .en{margin:0;color:var(--muted)}
.play{position:absolute;right:12px;top:14px;width:30px;height:30px;border-radius:50%;border:1px solid var(--line);
background:transparent;color:var(--gold);cursor:pointer}
.w{all:unset;cursor:pointer;border-bottom:1px dotted rgba(242,163,58,.5)}.w:focus-visible,.play:focus-visible{outline:2px solid var(--gold)}
.gloss{display:block;font-size:.9rem;color:var(--gold);margin-top:4px}
.vocab ul{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:0;list-style:none}.vocab li{background:var(--panel);padding:6px 12px;border-radius:999px}
form.vote,form.signup{margin:28px 0;padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:var(--panel);display:grid;gap:10px}
form h2{margin:0}form label{display:flex;gap:10px;align-items:center;padding:10px;border-radius:10px;background:#2B1E3D;cursor:pointer}
input[type=email]{padding:12px;border-radius:10px;border:1px solid var(--line);background:#120A1C;color:var(--ink);font:inherit}
.small{font-size:.86rem;color:var(--muted)}.result{color:var(--gold)}
.pager{display:flex;justify-content:space-between;margin-top:30px}
footer{border-top:1px solid var(--line);padding:24px 18px;color:var(--muted);font-size:.86rem;max-width:880px;margin:0 auto}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){*{transition:none!important}}